要趁早大公报胡

dewancan

Marketwire 2011年11月30日澳大利亚布里斯班消息电/明通新闻专线/--

Mitsuiwa将代理SolarWinds产品，与Mitsuiwa的合作将帮助SolarWinds继续扩大在日本IT市场的影响力。

功能强大、价格适宜的IT管理软件的领先供应商SolarWinds(R)公司(纽约证券交易所股票代码：SWI)今天宣布，公司已经与日本领先的代理商Mitsuiwa Corporation达成合作伙伴关系，向日本客户推广和销售其IT管理软件。

综述:

SolarWinds近期通过几项关键投资扩大了它在日本市场的影响力，包括建立了一个日文站，完成了产品的翻译和本地化，以及在澳大利亚布里斯班专门成立了一个日语支持团队。

Mitsuiwa Corporation是一家专业代理商，拥有面向中小型企业IT管理的强大的支持系统。公司有一个庞大的客户群，包括地方政府和地方及全国性企业，并为客户提供全方位的服务，从销售、安装到支持服务一应俱全。公司在日本、新加坡、香港和上海等地设有办事处。

SolarWinds打算利用Mitsuiwa对中小型企业用户市场的专业知识，为精选的经销商和客户提供SolarWinds的络管理产品，包括旗舰产品SolarWinds Orion Network Performance Monitor(NPM)和各种模块如SolarWinds Network Traffic A北京正规皮肤病医院nalyzer(NTA)。这些产品是SolarWinds成长和品牌成功的基础，它们将带领SolarWinds进入日本市场。

日本企业及其IT部门还将有机会体验到SolarWinds的其他IT管理产品，包括SolarWinds Virtualization Manager、SolarWinds Storage Manager和SolarWinds Application Performance Moniter(APM)等。

SolarWinds创立于1998年，在全球拥有员工400多人，总部设在德克萨斯州奥斯汀。公司还在澳大利亚布里斯班、新加坡、印度钦奈、爱尔兰科克和捷克共和国布尔诺等地建有国际分支机构。

支持言论：

SolarWinds总裁兼首席执行官Kevin Thompson表示：“我们对日本市场投入了大量的资源，因为我们相信日本市场存在重要的成长机遇。在Mitsuiwa等合作伙伴的帮助下，我们有望提高业绩目标并实现亚太地区业绩的持续增长。”

Mitsuiwa Corporation总裁Yuichi Iida表示：“自1964年公司创立以来，Mitsuiwa为大量企业提供了最佳IT基础设施，客户既包括小型企业，也有大型企业。凭借我们在IT行业获得的经验和积淀，我们开始为日本各种规模的企业客户提供SolarWinds的产品，帮助它们获得最佳解决方案。”

如需了解更多关于SolarWinds IT管理产品的信息，请访问站：http:∥ 。

关于SolarWinds

SolarWinds(纽约证券交易所：SWI)面向全球客户提供功能强大、价格适宜的IT管理软件，这些客户包括了从小公司到财富500强公司等各种规模的企业。我们致力于将用户放在第一位并消除传统企业软件中已成为“现状”的障碍。SolarWinds的产品可在站下载，易于使用和维护，并提供解决用户的管理优先级问题所需的能力、规模和灵活性。我们的在线用户社区thwack是数以万计IT专业人士解决问题、分享技术、参与SolarWinds所有产品开发的集聚地。想了解更多信息，可访问

  。

SolarWinds和是SolarWinds的注册商标。文中提到的所有其他公司和产品名称仅作识别之用，可能是各自公司的商标或注册商标。

媒体联系方式：Miyuki Washino

　　The Hoffman Agency

　　：81 (3) 5159 2145

　　mwashino@

Tiffany Nels

　　SolarWinds

　　：+1 512.682.9545